THE ORIGINAL SIGN · 籤文

虎出金榜，有勇亦何濟，怎似山翁，非富猶有趣。

ENGLISH READING

The tiger emerges upon the golden list, but what use is courage alone? Better perhaps the old man of the mountain, not wealthy yet still possessing delight.

INTERPRETATION

Visible distinction may not produce genuine satisfaction, while a simpler life can contain substantial value.

GUIDANCE

Do not measure success only by rank, fame, or competitive victory.

繁體中文一句話

勇名未必真福，平淡亦有趣。

外在榜名與逞勇不一定帶來真正滿足，簡樸自在也可能更有價值。