THE ORIGINAL SIGN · 籤文

大奮沖天志，勿苦戀家鄉，七八君行早，揚武在沙場。

ENGLISH READING

Greatly rouse an ambition that reaches heaven; do not painfully cling to your homeland. Let the seven or eight lords depart early and display martial strength on the field.

INTERPRETATION

The stronger opportunity lies on a broader competitive stage rather than in remaining attached to home.

GUIDANCE

Once prepared, move toward the larger field without unnecessary delay.

繁體中文一句話

志在四方，不宜苦戀故鄉。

真正發展機會在外部競爭舞台，早行比久留更有利。