THE ORIGINAL SIGN · 籤文

離別間，雖不易，同伴行，猶不滯，早早起程，免他失意。

ENGLISH READING

Parting is not easy, yet traveling with companions need not be blocked. Set out early, lest delay bring disappointment.

INTERPRETATION

Changing environments or ending a shared path is difficult in feeling more than in practical execution. Delay can create additional frustration.

GUIDANCE

Once the decision is made, complete the handoff and depart promptly.

繁體中文一句話

離別或轉換雖難，早行反而少阻。

改變環境、結束一段同行或開始新行程，情感上不一定容易，但實際阻滯並不重。拖得越久反而越容易添失意。